Перевод главы из книги “Как покупать землю и строить в Таиланде”. Автор Филип Брайс.
Мои комментарии выделены курсивом.

Самый первый адвокат, которого я повстречал в Таиланде, дал мне интересный совет: “Никогда не доверяй адвокатам, никогда не доаверяй тайцам и никогда не доверяй местным!” Конечно, не все так однозначно, тем не менее, я бы рекомендовал держать эти слова в памяти. Закон Мерфи “если есть вероятность того, что какая-нибудь неприятность может случиться, то она обязательно произойдёт” особенно часто срабатывает в Таиланде.

(так как книга писалась американцем и, в основном, для американцев и европейцев, автор предпочитает тактику запугивания.. Что касается граждан России, Украины и других бывших советских республик, многим из них, особенно тем, кто занимался бизнесом на родине, имеет смысл, наоборот, слегка расслабиться)

Самое первое и самое главное: ваш адвокат должен хорошо говорить по-английски (естественно, вы сами или ваше доверенное лицо тоже должны хорошо говорить по-английски). Основной причиной большинства проблем, связанных с жизнью в Таиланде, я считаю неправильное понимание. В юридических вопросах четкая коммуникация является жизненно необходимой.

Во-вторых, ваш адвокат должен иметь обширный опыт именно в той области права, которая вас интересует. Например, если вы собрались покупать землю, он должен знать абсолютно все о способах приобретения земли для иностранцев, а также о процедуре регистрации компании.

Во время предварительной беседы с вашим потенциальным адвокатом “забросьте удочку”, задав несколько вопросов, ответы на которые вы уже знаете, например, из Интернета.

Общаясь с тайцами, обязательно имейте в виду, что многие азиаты, вместо того чтобы предоставить четкую информацию, которая может вызвать негативные эмоции, предпочтут сделать вас счастливыми сейчас. Очень важные сведения могут замалчиваться или неверно подаваться, как они искренне считают, ради вашего же блага. К сожалению, такой подход можно встретить даже в адвокатской среде. В Америке каждый адвокат считает своей обязанностью нарисовать самый мрачный сценарий из всех возможных; в Таиланде вы будете часто слышать: “Май пен рай” – “Нет проблем!” Тайцы стремятся говорить то, что вы хотите услышать, а не то, что вам необходимо узнать, поэтому будет лучше, если вы заранее выясните, какой подход к обсуждению проблем практикует ваш будущий адвокат.

Также необходимо проверить способности потенциального адвоката выражать свои мысли по-английски в письменном виде. Насколько регулярно использует электронную почту ваш кандидат в адвокаты? Если вы не проживаете в Таиланде постоянно, вам придется много переписываться. Попробуйте разослать несколько тестовых писем нескольким адвокатам, чтобы узнать, насколько они оперативны и насколько понятны их ответы.

Во многих туристических районах Таиланда есть множество хороших компаний по продаже недвижимости, которые также оказывают сопутствующие услуги. Часто подобные компании имеют близкие отношения с юридической и строительной компаниями. Будьте очень аккуратны, пользуясь услугами адвоката, рекомендованного агентством по недвижимости или продавцом. “Конфликт интересов” здесь никого не волнует, и однажды вы можете обнаружить, что несмотря на регулярную оплату счетов от адвоката, он помогает продавцу или агенту продавца.

Что вам еще необходимо сделать – это найти отзывы о вашем адвокате от его клиентов-фарангов, которые осуществляли похожие сделки. Но лучше всего было бы найти недовольных клиентов.

Как и любому владельцу недвижимости в Таиланде, вам наверняка понадобятся юридические услуги и после совершения сделки купли-продажи. Постоянно оценивайте поведение вашего адвоката и общайтесь с другими людьми об их опыте. Возможно, окажется выгоднее, если ваши интересы будет представлять другой юрист.

Если вы сомневаетесь в достоверности рекомендации вашего юриста, поинтересуйтесь у других. Еще одно или даже два мнения – отличный способ обезопасить себя. Если вы дадите понять другим адвокатам, что присматриваетесь к ним на предмет ведения ваших дел, то, скорее всего, эти советы окажутся для вас бесплатными.

Перепечатка материала допустима только при размещении ссылки на оригинал поста.